南寧白話版本：
人生一趟，遇見你哋我榮幸得鬼魂，如有下世親，我哋冇再見面哂，諗諗都冇咩嘢，你哋鍾意嘅冇係我，係飈上班級頭十嘅我，係排名年齡頭廿隻嘅我，係考得滿分夠嘅我，你哋心目中嘅完美女崽優秀多，我達冇到。開學就初二哂，你哋講嘅美好小學、輕鬆準備、快樂初一，我都係攞命拼搏返嚟嘅，重邊啲敢奢望咩嘢魔鬼初二初三啊。都冇有咩嘢好可惜好難過，係你哋講冇有指望我啲，我信你哋。我係帶榮譽給(gai1)你哋啲人，嚴格出孝順崽啲代言人，打箇朋友嘅前頭攀比啲架撐。打人嘅前頭彬彬有禮，嚟哂電話陣時嘅語氣又禮貌又文明，打人嘅後底我孭哂你哋口裏底至骯髒嘅辱罵，氣撒，你哋開心哂，我就當隻眼開隻眼閉，橫直總冇有咩嘢，冇係呀(jaa4)？人生比嘅冇係長短，係價值，我識好多你哋冇識嘅事，為世界又做過啲貢獻。巴掌𢫏落面最痛，跟尾哂係手背，再係手臂，最後係大腿，打落背脊上高都重得，捱皮帶啊(aa1)冇係電線𢞵陣時腿最痛，後嚟哂係背脊，最後係雙臂，侮辱人至有效就係給佢着拖鞋徛喺屋外底向外人示眾，哂呢日日夜夜[kwet1][kwet1]聲噉鬧最難聽隻話，重講埋啲冠冕堂皇齊，再耍潑婦唅唅，失眠係事關睡嘅前頭捱罵啊係捱打，躺喺箇間床哂呢聽打主僕傳嚟嘅謾罵，剩低返嘅時間就攞嚟回味回味吓一日嘅難過。中國人鐘意講細蚊崽癡戇(ngang1)戇哂係事關學習壓力大，但係明明係家長擰成績嚟睇得重多，問至明白哂，因爲佢哋冇識得自己錯哂，過去冇識得，而今冇識得，未來重加冇可能識過，細蚊鐘意同點耍阿樣嘢一路喺啲變住，我哋滿意嘅作業(nip6)量一直喺啲改緊，流傳落嚟嘅反倒係上一趟阿句「我哋你哋隻歲數陣時係冇有同點同點樣，所以而家問至同點同點樣，因此你逢之着同點同點樣」逢親你真係認識到自己嘅差就逢之冇面講返阿啲句出嚟，逢親你喺阿方面有啲基因我哋都冇會噉樣。阿年頭就係噉怪，坐喺梳化躺喺牀上高嘅人永遠有資格指住鼻哥鬧一個喺啲讀緊書啊冇寫緊作業嘅人，冇會鬧人哋，就事關人哋係長輩。係我懦弱多哂，冇敢面對下次語文六十幾分，數學七十幾分同英文八十幾分，我重係活成自己至憎隻樣哂。阿一輩做盡哂人哋嘅出氣袋，但係重係有啲對冇住嘅人嘅，自然冇係你哋，為佢哋哂，我又意外噉撐過哂初一，的確係意料之外。橫直都受冇得彼此，不如我哋人人退一步，我消失都幾好啊(aa1)，我冇驚。我冇嬲你哋，愛惜你哋隻肺隻心臟，冇會縮你哋啲壽命短哂，你哋冇啱養女崽，或者男崽承受能力加好。都冇得怪我，我真係盡力哂，實在受冇得哂，噉樣媽糊好，冇使擔心我抄人作業，我作業冇使交哂，又冇使擔心我某某時間背住你哋耍電子產品，使錢買我鐘意啲嘢。為人大氣，我給你哋你哋想要啲嘢，檯頭上高係我擰得出手嘅所有現金，你講壓歲錢夾埋給我三萬，我冇要哂，手機都冇需要哂，歸給你齊，冇識佢哋會冇會給保險金，有保險金親最好，少一個敗家崽哂，家庭會有錢起身，微信啲錢總給你哋齊哂哦，自己睇住嚟分，我要上嘅課都上齊哂，嚕隻羽毛球課吆你哋冇買你哋係都冇聽，嚕隻好似大人都上得，你哋趁暑假聽佢去，平時冇有打啵媽糊好，我冇會留打箇屋裏底整得房子變成凶宅嘅放心，接奶奶過嚟一齊住，冇成日去阿種埞方旅行捱人呃錢。誠心誠意祝你手術順利，加快好還，少加班少捱夜，冇過嚟煩我，檯頭上高隻藍色咭係我哋學校啲借書咭，我借哂學校三本暑：《創業史》《紅巖》《哈利波特與死亡聖器》一定要幫我還返，麻煩同老師講聲多謝。記得使我啲散銀給細蚊崽買波板糖，珍珠棒隻牌子媽糊好，房裏底啲嘢佢哋有鐘意親一律隨便攞。毀哂一隻人簡單得鬼魂啊(aa1)失，只需要毀佢嘅童年哂，剩返啲一切順其自然，你哋已經毀哂我，又毀哂江雯月，你哋擰我哋諗同當得堅強多哂，反省隻件事就留返給歲月好哂。
使普通話寫隻原文：
人生一趟，遇見你們我很榮幸，若有來生，我們不要再見面了，想想也沒什麼，你們愛的不是我，是衝進班級前十的我，是排名年齡前二十的我，是考到滿分的我，你們心目中的完美女兒太優秀，我達不到。開學就是初二了，你們口中美好的小學，輕鬆的預備，快樂的初一，我都是玩命扛下來的，哪還敢奢望什麼魔鬼初二初三。也沒有什麼好可惜好難過的，是你們説不指望我的，我相信你們。我是帶給你們榮譽的人，嚴格出孝子的代言人，在朋友面前攀比的工具。在人前彬彬有禮，來了電話時語氣禮貌又文明，在人後我承受了你們口中最骯髒的辱罵，氣撤出來了，你們開心了，我就當睜一隻眼閉一隻眼，反正也沒什麼不是嗎？人生比的不是長短，是價值，我知道許多你們不知道的事，為世界也做出過微薄的貢獻。巴掌打在臉上最疼，然後是手背，再是手臂，最後是大腿，打在背上還行，被皮帶或電線抽時腿上最疼，然後是背上，最後是雙臂，差辱人最有效的方法先是讓她就穿拖鞋站在屋外向外人示眾，再是每日每夜不停地尖聲罵最難聽的話，還説的冠冕堂皇，最後是耍潑婦，失眠的原因是睡前被罵或被打，躺在牀上接着聽從主僕傳來的謾罵聲，剩下的時間用來回味一天的難過。中國人愛説小孩瘋掉是因為學習壓力大，可明明是家長把成績看得太重，先來明白了，因為他們不知道自己錯了，過去不知道，現在不知道，未來更不可能知道，孩子喜歡的玩耍方式一直在變，我們滿意的作業量一直在改，流傳下來的卻是上一輩的那句「我們在你們這個歲數是沒有怎麼怎麼樣，所以現在才怎麼怎麼樣，因此你一定要怎麼怎麼樣」但凡你真的認識到自己的差都沒臉説出這種句，但凡你在這方面有一點基因我們都不會這樣。這年頭就是這麼怪，坐在沙發上躺在牀上的人永遠有資格指着鼻子罵一個正在讀書或寫功課的人， 不為別的，就因為人家是長輩。是我太懦弱了，不敢面對下次語文六十多分，數學七十多分和英語八十幾分，我還是活成了自己最討厭的樣子。這輩子做盡了別人的出氣桶，但還是有些對不起的人的，自然不是你們，為了他們，我又意外挺過了初一，的確是意料之外。既然都受不了彼此，不如我們各退一步，我消失也不錯啊，我不怕。我不氣你們，愛護你們的肺的心臟，不縮短你們的壽命了，你們不適合養女兒，或許兒子承受能力更好。也不能完全怪我，我真的盡力了，實在受不了了，這蠻好，不用擔心我抄人作業，我作業不用交了，也不用擔心我某某時間背着你們玩電子產品，花錢買我喜歡的東西。為人大氣，我給你們你們想要的東西，桌子上是我能拿的出手所有的現金，你説壓歲錢統一給我三萬，我不要了，手機也不需要了，全歸你，不知道他們會不會給保險金，有的話最好，少了一個敗家子，家庭會富裕起來，微信的錢全給你們了，自己看着分，我要課都上完了，那羽毛球課叫你們別買你們偏不聽，那個課好像成年人也能上，你們趁着暑假去聽掉，平時沒有打打球挺好，我不會賴在家裏把房子變成凶宅的放心，把奶奶接過來一起住吧，別整天去那種地方旅遊被人騙錢。誠心誠意祝你手術順利，早日康復，少加班少熬夜，別過來煩我，桌上那張藍色的卡是我們學校的借書卡，我借了學校三本書：《創業史》《紅巖》《哈利波特與死亡聖器》一定要幫我還掉，麻煩跟老師説聲謝謝。記得用我的零錢給小朋友買棒棒糖，珍珠棒的牌子好，房間裏的東西她們有喜歡的一律隨便拿。毀掉一個人很簡單，只需要毀了她的童年，其餘一切順其自然，你們已經毀了我，也毀了江雯月，你們把我們想得太堅強了，反省這件事就留給歲月好了。
